Le mot d'anet cercle celtique rennes expression gallo galo langue haute bretagne fin-conte

FIN-CONTE

Le mot d'anet
Le mot d'anet
FIN-CONTE
/

Chaque jour, le Cercle Celtique de Rennes et Touéne vous présentent « Le Mot d’Anet » en Gallo sur Billigradio.
L’idée est de découvrir un nouveau mot en Gallo, la langue de Haute-Bretagne.

Le mot d'anet cercle celtique rennes expression gallo galo langue haute bretagne fin-conte

La bône erive den le mot d’anët, e anët j’alons caozer du mot « fin-conte ».

Eun fin-conte, qhi q’ela veut di ? Den hardi d’ouvraijes, j’ons d-s aguerouées qi peuvent durer eun petit cai de temp eyou qe nen caoze du cai q’a të menë la semène-li, du cai qi sera menë la semène perchaine. Den s-s aguerouées-la, n-n a terjous yeun ou yeune qi n’a point mouayen d’yètr ilë. Fara ben q’i saraet le cai q’a të conté, terjous ! Alôre i n’ara qe de lére le fin-conte !

Le fin-conte, c’ét la qe nen ecrit le cai q’a të fét ou dit ao bout d’eune aguerouée ou ben d’eune fezerie.