Le mot d'anet CAC Sud 22 daboner gallo galo langue haute bretagne bzh billigradio

Daboner

Le mot d'anet
Le mot d'anet
Daboner
/

Chaque jour, vous découvrez « Le mot d’anet » qui aujourd’hui, vous est présenté par Amandine du CAC Sud 22.
L’idée est de découvrir un nouveau mot en Gallo, la langue de Haute-Bretagne.

Le mot d'anet CAC Sud 22 daboner gallo galo langue haute bretagne bzh billigradio

Bône arive den le mot d’anet e anet va yétr mençion du mot « daboner ». Alôre, qhi q’ela peut yétr « daboner » ?

Enjinez don votre garçaille, il ét a coure o ses belles braies. Le v’la qi chèt a bas den la rue. Mézë n’i a ([nia]) un pertu den les braies.

Meins dame i sont tout come pâ finies d’uzer. Faot don daboner les braies pour qhüter le pertu. Daboner, c’ét don coutr un morcé de taile su le pertu.