Le mot d'anet cercle celtique rennes expression gallo galo langue haute bretagne beluettant

BELUETTANT

Le mot d'anet
Le mot d'anet
BELUETTANT
/

Chaque jour, le Cercle Celtique de Rennes et Touéne vous présentent « Le Mot d’Anet » en Gallo sur Billigradio.
L’idée est de découvrir un nouveau mot en Gallo, la langue de Haute-Bretagne.

Le mot d'anet cercle celtique rennes expression gallo galo langue haute bretagne beluettant

La bône erive den le mot d’anët, e anët j’alons caozer du mot « beluettant ». Alôre eun beluettant, qhi q’ela peut ben yètr ?

Enjinéz don, il ét bâssoure ao sair, vous qhitéz vôtr ouvraije e vous vous n-n aléz d’o vôtr charte. Qant c’ét qe v’étes a mener vôtr charte e qe vous v-s erivéz a eun rond de qerouezée eyou qe n-i a beleben de monde, v’esperéz eun petit a savair qant c’ét qe vous pouréz pâsser. Eun sien s’erive, e hop ! I vircouete ! V’ariéz-z û le temp de pâsser si ce maodit la avaet minz son beluettant !

Le beluettant, c’ét la petite chandele den lés chartes qe nen elume pou di és aotr si q’on vircouete su drete ou su gaoche !