• cover art

Votre choix dans l'agenda : Xophe é Izë

L’ecole d’Izë, ao soulaire de la Bertègn nous perpoze un vra temp Berton d’o le Vieu Paiz de mes Peres. Du vra bon cai.
Cotiseries de pognes pour yeuz’aotrs.

Chaqe votr bonjou. Je somes la garçaille de CM1 CM2 de Izë.

Long la smene passéy je caozimes de la Bertègn é de ses separts.

J’avons aprins qe le payiz de Vitrë, eyou qe je veqhissons, taet su les Marches de Bertègn.

Ao long des Separts entr notr rejion et nos vaïzins a soulaire, n-i a hardi de chatiaos…

Raport qe, aotfaï, le rouéyome berton taet tenant a se mettr su la goule o les siens du rouéyome ès Francs.

Ao jou d’anet, je somes tertout den le meme payiz : la France.

Asteure j’allons vous chanter « Le vieûz payiz de mes peres ».

Et le grand-chant de Bertègn, vra qenu o le nom « Bro gozh ma zadoù ».

Més dame, nous aotr je le qenésons… ren q’en galo !


« Le vieu payiz de mes peres»

Dréne : O Bertègne, j’eme sitant mon payiz
O la mè parai come eune murâille entour d’yelle
Qe ma Bertègn s’rae dehahudéy.

Nous-aotrs Bertons de qheur, emons notr payiz.
I n-n’a point d’aotr qe j’eme sitant parai come li.
Sitant braves dens la ghére, nos peres n’eûtent point pour.
Et pour li qi s’mourites tertout.

Dréne

Bertègn, payiz és vieûs saints, payiz de pouétous.
N-i a point d’aotr qé j’eme sitant come li âillou.
Châqe montaigne, châqe val ét percieûz a mon qheur.
Dedens, sont ensuérae hardi de nos peres.

Dréne

Les bertons sont du monde vra dusses e qheurus.
I n-n’a point d’aotr de méme a sitant païssae d’ssus.
Chants de haote voué ou de jouë naqhissent en yeûz.
O, de tai mon païz je së lorieuz

Dréne

Si d’aotr-faï, mon païz, tu fûs refaet és grandes hersséys,
Tes langaïjes sont core vioches anet come jâméy.
Ton qheur ébrezillë ét terjou portë pour yelles.
Vene-la t’i és erchoméy ma Bertègn.

Dréne

Samadi ao matin, n’iara des nuaijes su toute la Berteigne. J’orons des éparées su la galerne. Meins su la soulaire, i cheyra de plley. Ca sera core de braves temperatures de 4 à 9°. A veprey, ça s’embiaozira pasi su Nantes oyou qe la plley demeurera dico sait. De 10 à 12°.

Dimaine a matin, ça sera un temp net boudou su toute la Berteigne. La plley va chair long la journey. 4° su Fougeres, 5° su Rene, 6° su Pondi, 9° su Brest é 10° su Bele Ile en Mé. A Veprey, le temps sera core ben nair. Un temps core pllen d’iao. Tout le dimaine, la va buffer hardi dica 75 kilomètres a l’oure. Je somes ben mâri de vaer qe le temps sera pas meillou la semenn perchaine

Châqe jou su Billigradio, “C’ét le jou d’aneit” a acouter en-dret su https://www.billigradio.com

La smenn-la, le rouai de l’ecole du Rna ét d’ertour su les bancs de l’ecole… A saint Potache.
L’ébluçon Ducobu va come le diabl é son train pour ce touézieme fime decraqant.

Come d’amouère, il chanille é come de coutume son cllâsier se gari d’z’yeuz é échampe le garçaille.

Meins l’ecole Saint Potache ét en danjer é Ducobu a le chieu de l’afére. I va chaniller come jamins il a chanillë.

Si qe les personaijes de Ducobu é de sa galante Léonie Gratin ne sont pûs jouës par les mémes comediens, raport qi crétent, le cllâssier é tenant joue par Elie Semoun. En pus d’la il ét le menou-de fime etout.

Pour un vra temp de defuterie, alez don vaer Ducobu 3 ao cinema.

A bétot pour ene nouvelle jouerie jetey ao cinema.

Samadi ao matin, ça sera pas guerouë. N’i’ara de 8 a 12 degrës. La plley cheyra su toute la Berteigne. A veprey, le temps sera core net boudou. N’i’ara des beroutées de plley de la soulaire a la galerne. I fera de 12 a 14 degrës. Dimaine ao matin, pour yeus qi vouraent cheminer, la ne sera pas ben haïtant. Pernez votr paraplley, le temps sera core pllen d’iao. Temperatures de 10 à 12 degrës. A veprey, de la plley cheyra su le mitan de la Berteigne é su le bas. Dan le haot, su la cote, le temps s’embiaozira. Des temperatures pas frétes. Je pouvons espérër qe la semenn perchaine sera a petit meilloure.


Partager cet article :

La revue de presse :

Revue de presse :

By Renaud GARNIER.

Le déménagement a eu lieu la semaine dernière. Les dix policiers municipaux sont désormais à pied d’œuvre à L’Orientis, dans l’ancienne agence du Crédit agricole, rachetés en octobre 2019 par la ville. 200 m2 en rez-de-chaussée. Un vaste accueil lumineux, des bureaux, un local technique avec tous…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


By Narjisse EL GOURARI et Yann-Armel HUET.

Lors d’un nouveau point de situation sur la crise sanitaire, ce mercredi 23 septembre, le ministre de la Santé Olivier Véran a annoncé le classement de la métropole rennaise en zone d’alerte renforcée. Une décision motivée par le fait que le taux d’incidence dépasse désormais le nombre de 150 cas…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


By Catherine JAOUEN.

Ce que prévoit l’État ? La construction d’un premier parc d’une puissance de 250 mégawatts (MW), puis celle d’un second parc d’une puissance pouvant aller jusqu’à 500 MW, ainsi que leur raccordement mutualisé. Soit, au final, environ 60 éoliennes au large de la Bretagne Sud, entre Groix et Belle…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


By Soizic QUÉRO.

« C’est une demi-victoire », se réjouit Henri Labbé, maire d’Erquy (Côtes-d’Armor). La décision du tribunal administratif de Rennes n’a pas encore été rendue publique, mais les parties ont été avisées en début de semaine. « Le recours de Réseau de transport d’électricité (RTE) demandant l…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


En septembre 2013, quelques jours avant un concert à Brest, Juliette Gréco, décédée ce mercredi à 93 ans, avait longuement répondu aux questions du Télégramme. Qu’allez-vous interpréter à Brest ?…

Source:: Le Télégramme


Partagez cet article :


La mobilisation contre le cancer du sein aura bien lieu, dimanche 27 septembre 2020, à Douarnenez (Finistère), au départ de la salle Jules-Verne avec des départs échelonnés en petits groupes. M’Ys Rose à Douarnenez est d’ailleurs l’une des seules marches finistériennes qui se tiendra bien cette…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


Musiques:

Musiques :

La chanteuse Mirthe, c’est avant tout une voix. Originaire de Trémorel, voilà quelques années que l’artiste enchaîne les scènes en proposant un mélange rien qu’à elle de reprises, d’adaptations et de compositions.
C’est maintenant officiel, Mirthe vous propose son premier EP 6 titres. Il a pour nom ‘Éclosion’ !
Mirthe est la muse de Rémy Verneuil qui signe les compositions. Les deux travaillent ensemble pour nous offrir une série de titres qui vous invitent au voyage. 6 titres tout en français le tout présenter dans une belle pochette, elle aussi réalisée par Rémy.
L’opus est en vente lors des concerts à venir : Cancale 35 (le 3 et peut-être aussi le 4 octobre), Caurel 22 (le 17 octobre),… .

Si vous ne souhaitez pas attendre jusque là pour vous procurer “Eclosion”, vous pouvez commander directement auprès de Mirthe sur la page Facebook : Mirthe.musique
ou bien par exemple sur un des sites qui propose l’EP à la vente comme : 
https://fr.shopping.rakuten.com/…/eclosion-compositions…

Enfin, nous vous invitons à découvrir “Eclosion” sur les plateformes de streaming officielles comme Deezer ou Spotify
https://www.deezer.com/fr/artist/55613382
 
Voici une superbe reprise de Mirthe. Un grand classique de Kt Tunstall


Partagez cet article :


Avec ce nouvel opus, Gilles Servat et ses musiciens souhaitent surprendre le public avec cet enregistrement sincère et généreux qui a pour objectif d’émouvoir sa fidèle audience et d’en séduire une nouvelle…

Cd Album Gilles Servat - A cordes déployées

Gilles Servat, né le  à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d’expression bretonne, gallo et française, mais également des autres langues celtiques.

L’artiste est un amoureux des mots, des images et d’une Bretagne forte. Ce poète à tout naturellement trouvé sa place dans le monde musical breton avec des titres fort comme “La blanche hermine”, “La route de Kemper”, “Je dors en Bretagne ce soir”, “Langues minoritaires”…..


En cet été 2020, l’homme nous revient avec 3 inédits et 8 reprises complètement réarrangées pour trio classique. Ce nouvel album marque un renouvellement étonnant dans la carrière de Gilles Servat qui impressionne toujours autant après 50 ans de scène !

Pour écouter et acheter, c’est ici :
Deezer, YouTube, CoopBreizh

#Bretagne #Breizh #Musique


Partagez cet article :


Aujourd’hui, il y a une tempête en Bretagne, “La buffe hardi” comme diraient nos locuteurs gallo 😉
Voici donc une chanson de circonstance, d’un artiste breton évidemment.

Soldat Louis - Quelques nouvelles du frontSoldat Louis – Du Vent (Extrait de “Quelques nouvelles du front” 2018)
http://soldatlouis.com/


Partagez cet article :


Bertan Ôbrée, un nom que vous connaissez bien si vous écoutez Billigradio.
Tour à tour chanteur, auteur, collecteur, Bertan est surtout un homme qui aime son pays et les gens qui y vivent.


De l’Institut Chubri jusqu’aux scènes de Bretagne, l’homme, l’artiste est de toutes causes.
Né à Boistrudan (35) en 1967, il déclare s’être intéressé au gallo à l’âge de 16 ans. Depuis il fait parti des noms qui ont insufflé le “renouveau” du gallo en le collectant et en le glissant dans la vie de tous les jours comme sait si bien le faire l’équipe de Chubri et ses différents albums.
Alors : Bon jou d’orine a tai Bertran

 


Partagez cet article :


Le 2nd opus du groupe Acoustic Lady Lande devait sortir le 24 mars dernier lors d’un grand concert à Saint-Brieuc. En attendant que les activités culturelles reprennent, vous pouvez les découvrir en ligne et pourquoi pas vous offrir un petit cadeau en achetant l’album.

Le trio féminin Acoustic LadyLand est né en 2010 de l’envie de faire vivre un répertoire Folk où prédomine l’ambiance nord américaine de la deuxième moitié du XXe siècle. Dans ce mélange des genres s’entrecroisent des covers inspirés du blues au RnB, de la country à l’électro.

Les trois jeunes femmes réadaptent des titres phares, revus et corrigés selon une esthétique qui les caractérise. Après huit années, c’est avec toujours autant d’enthousiasme et d’énergie que Mélina Etna (chant lead), Charlotte Le Calvez (secondes voix, guitare) et Eva Montfort (contrebasse, choeurs) vous présentent ce mélange assumé des époques et des styles, que l’on pourrait percevoir comme un retour aux sources du rock.

 

Vous pouvez aussi retrouver ce trio de charme sur la communauté ZicMeUp


Partagez cet article :


Yelle est un groupe breton de musique électro-pop fondé par la chanteuse homonyme Yelle (Julie Budet) et GrandMarnier (Jean-François Perrier). Un troisième membre, Tepr (Tanguy Destable), rejoint le groupe avant l’enregistrement du premier album.

Le groupe originaire de Saint Brieuc a été découvert sur Internet en 2005, via le réseau social MySpace, Yelle (“Elle” en #gallo) compte trois albums à son actif.
D’abord : Pop Up en 2007, puis Safari Disco Club en 2011 et enfin, Complètement fou sorti en  2014. 
Le groupe aime la scène et a déjà donné plus de 300 concerts en Europe et aux USA.

En ce temps de confinement, voici l’occasion rêvée de faire un cadeau aux fans du groupe avec un superbe extrait de l’album à venir.


Partagez cet article :


Podcasts :

  • BBC – 10 anecdotes sur Loudéac
    Lecture Pause
  • L’hôpital de Loudéac
    Lecture Pause
  • Arthur Enaud
    Lecture Pause
  • Loudéac, le quartier de la gare
    Lecture Pause
  • Victor Boner
    Lecture Pause