• cover art

Votre choix dans l'agenda : LGDV – SAMAIN eune féte en Berteigne

Den la ghimenterie du venderdi (châqe venderdi a la demi de siz oure la véprey su Billigradio), Anita nous doune l’esplliqe su la Samain.
Boune lérie ( a acouter etout).

SAMAIN, eune féte en Berteigne
Depey qheuqes jous, vlà qe je veys su la touéle q’n’i a des joueries, des méneries de drao a vni qi se nomment Samain. Ca sera à Broceliande, à Saint-Qhè de par exemple dan la perchaine semenn. Qhi qe c’ét don cette féte dan puzieurs couins de la Berteigne ?
Alour je ghéti su la touéle ? N’i en avaet de cai de conté su l’affére-là. Le ghiment n’ét pouint de méme sû les sites vra de la qeneû maniér de Wikipedia é d’aotrs qi sont des sites de Bertons ben qheurûs de notr pais é de son istouére.
En fét, ét la bone année celtiqe, la pâssée entere la bone sézon é la sézon ben pû orbée (sombre). Ét un temps oyou qe l’us ét decllôze entere notr mond é c’tu-là des morts. Les morts peûvent don vni a pâsser vaer lou gens é les endrets qi aimaen ben du temps de lu vivant.
Mai, j’vourae vous ôfri qheuqes rézons de féter samain é pouint halloween :

Rézon 1 : eune pririe pour nos morts vra haïtante
Samain n’ét pouint trist. La samain demeure é s’en revint ben pû for qe halloween raport qe je sonjons à nos morts dan des caozeries, dan la jouae, dan le drao. É pis je prions notr mond q’ét défuntë meins, etou, le mond du vilaije, du vilaije pas ben lein ou pû lein… tou yeûs qi veulent, pour un grand banqhet. Eune vra grande berouée de partaije, de devizées, de drôleries.

Rézon 2 : Metr a bâs (faire une pause)
D’aoqhuns diront q’ça durae eune semenn qi s’aboutae le permier de novembr. 7 jours durant qi ne sont ni dan la daraine anée ni dan la sienne à vni. Et un temps a sonjer su le cai qi nous arivi dan l’année passée é qhi ce qe je voulons pour la perchaine. L’ouvraije ét arété pour sonjer ao chanjement, pour s’apréter à eune année core pû forte.
Rézon 3 : espriterie é retour su notr entour de nature
Samain marqe le bout des métives en guerdi (récoltes en abondance), du gaspi, de la richesse é la prime de la sézon ben pû pôvr, eune maniér de garder eune touche o la terre, o le vra, o nos racines.

Rézon 4 : La grande fouée
Pour la Samain, I avaet eune grand fouée alumée dan le mi-temps du vilaije et le mond venaen chaqe ghéter leûs feû pour métr dan lou cheminée, le feû qi chaofera é nouri ses gens durant l’iver. Un feu qi vient d’eune fouée allumée tout d’ensemble permet d’elégner (éloigner) les ghenes (êtres) encraodantes é de métr des bones ondes dan l’otë.

Rézon 5 : Ne pouint fllanchi su le Halloween de qemerce
Halloween ét eune féte vra empouézonnante : Je veyons, tout ebaobis, eune vra turie de jotes (citrouilles)… Si core j’en profitons pour féré eune bone soupe, y a pas chouéz… E pis y a la course o meillous abis (costumes) qi ne sont pouint abienabl (recyclables) é qe j’n’empllayons (utilisons) q’eune fais. E pis… y a les guenaods é lou pacaijes. Eune vra empouezonerie pour notre guezon (porte-monnaie), pour notr planét, pour notr esprit….

Rézon 6 : des istouéres d’encraodouzes, de feyons é ben d’aotres bétes.
Pour les siens qi diraen : « Mai, je së qheurü du bout d’octobr raport q’ét eune période oyou qe je pouvons nous fére pou .» Ergardez ben par la crezée, dan votr courti, vantié ben dan l’armouére ou core sous votr let ou dan votr let… durant la Samain encraodouzes, petits diâbls, maovez poulpiqhets ou ben feyons se qhutent maintes fais !!! Z’allez-ti tuer la chandelle pour les ouire ou core les vaer ?

Ecricvouère : Anita

Eric é Francis du coupl “Les chevaliers du Fië” sont d’ertour d’o un nouviao fime : Les Cheminaods – Achalement. Le fime-la ét la sieute de Les Cheminaods, Les grands-omes-la de 2018

L’istouère se joue core ene fais deden le boudet endret de Port-Vendres. ‘Et la qe 280 comiz de la qemune sont a l’ouvraije châqe jou.
Le si, ‘ét qe le mére de la vile d’o un parizien qi le consail se sont mit den la tète d’avair meins de comiz.
Meins les cheminaods vont mener la repoqéy. I z’ont ene boune idéy pour s’en chevi, i vont fére la mize-a-bâs de l’ataïnerie.
La fénacion ét core a coure après yeûx z’aotr, raport le tarvail ét net lâssant é qe les comiz n’ont pouint l’amouersion d’la.

Un fime drole ben drole qi fllate su les désalivraijes entr le Grand Paris qi supe tout l’arjent de toute la France, meins su les erreurs de manières de vivr entr Paris é tout le reste du paiz etout.

Bon fime é a la semenn perchaine pour ene nouvelle jouerie contë en Galo

Motier :
Fië = fiel
Cheminaod = cantonier
Achalement (Trop ‘ét trop) : ras-le-bol (trop c’est trop)
La repoqée = la riposte
Mize a bâs = faire grêve
Ataïnerie = Zèle
Fénacion = malchance
Amouersion = habitude
Ataïnerie = Zèle
Fllater su… = dénoncer
Un alivraije = une parité

La smenn-la, je vous perpoze un fime qi va haiter les qeniaods é lou monde. Après ene afilonjeys de 150 isoutouères pour la Bouète a Goule é un fime ao cinema en 2015. Shaun Le Qetin ét d’ertour su le Grand Cadr den “La Ferme ataqe a rebout” (La ferme contre attaque).
Du coup-la, Shaun ét d’ertour den ene éqerouey de l’étailerie*. Ene chârte du cosmosse s’ecllape* pas ben lein de la ferme eyou qe reste Shaun. Le menou ét ene bète boudette ben boudette meins rigoustine* un petit tout coume. O s’ahuche Lu-la. La bète-la a des pouvairs é ol ét qheru de ferluzeys*. Shaun, sa coterie é yelle tournent tout de sieute des amins.

Le personaije de Shaune le Qetin s’atire* pour la permière fais deden une jouerie de 1995 d’o Wallace et Gromit. Le petit fime s’ahuchaet “Touzë ao fin raz”*.
Le pere de Wallace et Gromit a pour nom Nick Park, sti-la de Shaun le Qetin de domë. Il ét de nature qe le monde-la s’entr-trouvent des fais.

Shaun le Qetin ét un vra bon fime a vaer é a vaer core raport qi n-i a hardiment de cai pour rigoler é se défuter un petit.

Bon fime é a la semenn perchaine pour ene aotr jouerie ao cinema.

Motier :
De l’étailerie = galactique
S’ecllaper = s’écraser
Rigoustin= malicieux
Ferluzée = aventure
S’atirer = apparaître
Touzer = Raser, couper, tondre
Ao fin raz = de près

La boune arrive den votr rubriqe cinema.
Le fime du jou s’ahuche Joker. I conte ene istouère raport a un mô q’ét de la qenûe deden la dessinanderie Batman. ‘Et li qi joue le monvez. Le femeûz Joker, meins par-der le maxe, n’i a ene ome, Arthur Fleck. Li ét sans renonci é hardi déjetë par le monde.
A la prime du fime, Athur ét une ome come les aotrs. Meins la vie é la câniserie du monde le font chaer a-bas é petit-a-la-fai, i afrond den la folayerie. ‘Et come ëla qe naqhit l’ome encraodante.

Den le fime, n-i a Joaquin Phoenix, Robert De Niro o core, Brett Cullen.
Le fézou de fime c’ét ben su Todd Philips. Il a fét “Very Bad Trip” etou. Meins la jouerie-la n’ét pouint de méme qe d’erconter l’istouère du Joker-la.
Le Joker ét a la rézon du fime de grands-omes. La ét presqenement un fime d’écrivain. Ene istouère naire ben naire qi chemine den les sentes bergolues d’un esprit fâilli ben fâilli.

Joker fut perzentë n-i a qhoqes smenns a la Mostra de Venise, n’i a z’eu ene youperie de pus de 8 minutes. Un meillou coup den l’istouère du cinema.

Bon fime é à la smenn perchaine pour ene nouvelle jouerie contë en Galo.

Motier :
Un maxe : un masque
Un renonci : une consession
Mépriser : déjeter
La câniserie : la méchanceté (35)
Afondrer : sombrer
La folayerie : la folie
Ene ome encraodante : un homme maléfique
A la rézon : limite (frontière)
Grand-ome : superhéro
Ecrivain : auteur
Ene youperie : une ovation

Aneit j’alons coazer de Doune-mai des eles (Donne-moi des ailes), un nouviao fime ao cinema.
N-i a Christian, le père, qi a demeurance den un endret elegnë.

Un jou, Thomas, son garçaille, érive pour les vacances. Meins le père ét hardiment embezaignë raport qi n-i a ene libouene. I fét son ouvraije chaqe jou den son garis.
A la verte-verte, ene grande aïde s’etablli entr Thomas é son monde a li.
‘Et le prime d’ene grande eqerouéy d’o des ouas fruteys é bâsses-qhus. I faot les saover.

Den le fime-la, v’alez vaer Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey é Louis Vasquez.
“Doune-mai des eles” ét a l’orine ene vra ghimenterie. Ene istouère vra cete-la de Chistrian Moullec, un berton de Lorient, fotografe de métier. C’ét li qi a jetë un ebrai contr le depart des ouéziaos é des ouas fruteys.

Boune vearie é a la semenn perchaine pour un aotr fime contë en Galo.

Motier :
Elegner : éloigner
Yétr embezaignë : être occupé
Ene libouene: un secrete
Un garis : un garage
Aïde : complicitée
Frute : sauvage
Un bâs-qhu : un nain
Jeter un ebrai : pousser un cri
Le depart : la disparition


Partager cet article :

La revue de presse :

Revue de presse :

By Renaud GARNIER.

Le déménagement a eu lieu la semaine dernière. Les dix policiers municipaux sont désormais à pied d’œuvre à L’Orientis, dans l’ancienne agence du Crédit agricole, rachetés en octobre 2019 par la ville. 200 m2 en rez-de-chaussée. Un vaste accueil lumineux, des bureaux, un local technique avec tous…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


By Narjisse EL GOURARI et Yann-Armel HUET.

Lors d’un nouveau point de situation sur la crise sanitaire, ce mercredi 23 septembre, le ministre de la Santé Olivier Véran a annoncé le classement de la métropole rennaise en zone d’alerte renforcée. Une décision motivée par le fait que le taux d’incidence dépasse désormais le nombre de 150 cas…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


By Catherine JAOUEN.

Ce que prévoit l’État ? La construction d’un premier parc d’une puissance de 250 mégawatts (MW), puis celle d’un second parc d’une puissance pouvant aller jusqu’à 500 MW, ainsi que leur raccordement mutualisé. Soit, au final, environ 60 éoliennes au large de la Bretagne Sud, entre Groix et Belle…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


By Soizic QUÉRO.

« C’est une demi-victoire », se réjouit Henri Labbé, maire d’Erquy (Côtes-d’Armor). La décision du tribunal administratif de Rennes n’a pas encore été rendue publique, mais les parties ont été avisées en début de semaine. « Le recours de Réseau de transport d’électricité (RTE) demandant l…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


En septembre 2013, quelques jours avant un concert à Brest, Juliette Gréco, décédée ce mercredi à 93 ans, avait longuement répondu aux questions du Télégramme. Qu’allez-vous interpréter à Brest ?…

Source:: Le Télégramme


Partagez cet article :


La mobilisation contre le cancer du sein aura bien lieu, dimanche 27 septembre 2020, à Douarnenez (Finistère), au départ de la salle Jules-Verne avec des départs échelonnés en petits groupes. M’Ys Rose à Douarnenez est d’ailleurs l’une des seules marches finistériennes qui se tiendra bien cette…

Source:: Ouest France


Partagez cet article :


Musiques:

Musiques :

La chanteuse Mirthe, c’est avant tout une voix. Originaire de Trémorel, voilà quelques années que l’artiste enchaîne les scènes en proposant un mélange rien qu’à elle de reprises, d’adaptations et de compositions.
C’est maintenant officiel, Mirthe vous propose son premier EP 6 titres. Il a pour nom ‘Éclosion’ !
Mirthe est la muse de Rémy Verneuil qui signe les compositions. Les deux travaillent ensemble pour nous offrir une série de titres qui vous invitent au voyage. 6 titres tout en français le tout présenter dans une belle pochette, elle aussi réalisée par Rémy.
L’opus est en vente lors des concerts à venir : Cancale 35 (le 3 et peut-être aussi le 4 octobre), Caurel 22 (le 17 octobre),… .

Si vous ne souhaitez pas attendre jusque là pour vous procurer “Eclosion”, vous pouvez commander directement auprès de Mirthe sur la page Facebook : Mirthe.musique
ou bien par exemple sur un des sites qui propose l’EP à la vente comme : 
https://fr.shopping.rakuten.com/…/eclosion-compositions…

Enfin, nous vous invitons à découvrir “Eclosion” sur les plateformes de streaming officielles comme Deezer ou Spotify
https://www.deezer.com/fr/artist/55613382
 
Voici une superbe reprise de Mirthe. Un grand classique de Kt Tunstall


Partagez cet article :


Avec ce nouvel opus, Gilles Servat et ses musiciens souhaitent surprendre le public avec cet enregistrement sincère et généreux qui a pour objectif d’émouvoir sa fidèle audience et d’en séduire une nouvelle…

Cd Album Gilles Servat - A cordes déployées

Gilles Servat, né le  à Tarbes, est un auteur-compositeur-interprète, ardent défenseur de la culture bretonne armoricaine et d’expression bretonne, gallo et française, mais également des autres langues celtiques.

L’artiste est un amoureux des mots, des images et d’une Bretagne forte. Ce poète à tout naturellement trouvé sa place dans le monde musical breton avec des titres fort comme “La blanche hermine”, “La route de Kemper”, “Je dors en Bretagne ce soir”, “Langues minoritaires”…..


En cet été 2020, l’homme nous revient avec 3 inédits et 8 reprises complètement réarrangées pour trio classique. Ce nouvel album marque un renouvellement étonnant dans la carrière de Gilles Servat qui impressionne toujours autant après 50 ans de scène !

Pour écouter et acheter, c’est ici :
Deezer, YouTube, CoopBreizh

#Bretagne #Breizh #Musique


Partagez cet article :


Aujourd’hui, il y a une tempête en Bretagne, “La buffe hardi” comme diraient nos locuteurs gallo 😉
Voici donc une chanson de circonstance, d’un artiste breton évidemment.

Soldat Louis - Quelques nouvelles du frontSoldat Louis – Du Vent (Extrait de “Quelques nouvelles du front” 2018)
http://soldatlouis.com/


Partagez cet article :


Bertan Ôbrée, un nom que vous connaissez bien si vous écoutez Billigradio.
Tour à tour chanteur, auteur, collecteur, Bertan est surtout un homme qui aime son pays et les gens qui y vivent.


De l’Institut Chubri jusqu’aux scènes de Bretagne, l’homme, l’artiste est de toutes causes.
Né à Boistrudan (35) en 1967, il déclare s’être intéressé au gallo à l’âge de 16 ans. Depuis il fait parti des noms qui ont insufflé le “renouveau” du gallo en le collectant et en le glissant dans la vie de tous les jours comme sait si bien le faire l’équipe de Chubri et ses différents albums.
Alors : Bon jou d’orine a tai Bertran

 


Partagez cet article :


Le 2nd opus du groupe Acoustic Lady Lande devait sortir le 24 mars dernier lors d’un grand concert à Saint-Brieuc. En attendant que les activités culturelles reprennent, vous pouvez les découvrir en ligne et pourquoi pas vous offrir un petit cadeau en achetant l’album.

Le trio féminin Acoustic LadyLand est né en 2010 de l’envie de faire vivre un répertoire Folk où prédomine l’ambiance nord américaine de la deuxième moitié du XXe siècle. Dans ce mélange des genres s’entrecroisent des covers inspirés du blues au RnB, de la country à l’électro.

Les trois jeunes femmes réadaptent des titres phares, revus et corrigés selon une esthétique qui les caractérise. Après huit années, c’est avec toujours autant d’enthousiasme et d’énergie que Mélina Etna (chant lead), Charlotte Le Calvez (secondes voix, guitare) et Eva Montfort (contrebasse, choeurs) vous présentent ce mélange assumé des époques et des styles, que l’on pourrait percevoir comme un retour aux sources du rock.

 

Vous pouvez aussi retrouver ce trio de charme sur la communauté ZicMeUp


Partagez cet article :


Yelle est un groupe breton de musique électro-pop fondé par la chanteuse homonyme Yelle (Julie Budet) et GrandMarnier (Jean-François Perrier). Un troisième membre, Tepr (Tanguy Destable), rejoint le groupe avant l’enregistrement du premier album.

Le groupe originaire de Saint Brieuc a été découvert sur Internet en 2005, via le réseau social MySpace, Yelle (“Elle” en #gallo) compte trois albums à son actif.
D’abord : Pop Up en 2007, puis Safari Disco Club en 2011 et enfin, Complètement fou sorti en  2014. 
Le groupe aime la scène et a déjà donné plus de 300 concerts en Europe et aux USA.

En ce temps de confinement, voici l’occasion rêvée de faire un cadeau aux fans du groupe avec un superbe extrait de l’album à venir.


Partagez cet article :


Podcasts :

  • BBC – 10 anecdotes sur Loudéac
    Lecture Pause
  • L’hôpital de Loudéac
    Lecture Pause
  • Arthur Enaud
    Lecture Pause
  • Loudéac, le quartier de la gare
    Lecture Pause
  • Victor Boner
    Lecture Pause